F-JD
Innocent Smile
Posts: 141
|
Post by F-JD on Feb 17, 2009 10:05:02 GMT
If you're that early than you can sit/stand dry  |
|
|
|
Post by coolcamarogirl on Feb 17, 2009 12:24:50 GMT
You come there often (lousy pick-up line, bahaha!)? But in that case, i'll fight my spot like a lion!! thanks for the info! |
|
|
|
Post by whiskers on Feb 17, 2009 12:42:09 GMT
i can roar louder than you!  AHHHH can't wait!! c u all at the barrier  edit: where can one sit/stand dry? please |
|
Deleted
Deleted Member
Posts: 0
|
Post by Deleted on Feb 17, 2009 13:10:59 GMT
Hoelaat kan je erin? Oftewel... hoelaat moet ik in de rij gaan staan Oh, The Ettes staan in het voorprogramma... nog nooit van gehoord... even opzoeken! |
|
|
|
Post by whiskers on Feb 17, 2009 13:23:28 GMT
i can read dutch you know .. i got google!! yeah |
|
Deleted
Deleted Member
Posts: 0
|
Post by Deleted on Feb 17, 2009 13:25:36 GMT
Hahha! Good for you Can you also answer in Dutch? |
|
|
|
Post by 5kicks on Feb 17, 2009 13:25:54 GMT
Hahaha way to go whiskers cools so now we can talk dutch yeah The Ettes sound pretty cool kind of like the like i like them lots |
|
Deleted
Deleted Member
Posts: 0
|
Post by Deleted on Feb 17, 2009 13:28:41 GMT
For whiskers Ik vind ze een beetje eentonig klinken... |
|
|
|
Post by whiskers on Feb 17, 2009 13:33:40 GMT
.. give me a sec... klinken? i know what a klinken is.. i think hang onnnnnnn you said: I find they a little bit monotonous handles... I said: what?!  i don't really speak dutch, damnit,  was it obvious? tell me what you said bdlf?  sorry for the disappointment 5kicks but yr english is sooo good i think you need to practice jst a little longer to make it perfect hehee |
|
Deleted
Deleted Member
Posts: 0
|
Post by Deleted on Feb 17, 2009 13:35:57 GMT
Hhaha I love these translation machines Amy (bah-dah) tried to translate a Dutch saying once... true crap came out of it I said: They sound a little dull, in my opinion |
|
|
|
Post by whiskers on Feb 17, 2009 13:37:41 GMT
awhhh lol how does what i got come from what you said? i don't even know what monotonous handles are :S |
|
|
|
Post by 5kicks on Feb 17, 2009 13:39:17 GMT
hahaha i love translations sites i always use them for school and some of the weirdest things come up it always pisses of teachers
|
|
Deleted
Deleted Member
Posts: 0
|
Post by Deleted on Feb 17, 2009 13:40:18 GMT
It was a VERY weird translation, that's for sure!! O wait, I think I know! "Klinken" in Dutch means "to sound" and "door handles" That's where google messed up |
|
|
|
Post by whiskers on Feb 17, 2009 13:50:26 GMT
hahaa give us another sentence one of you i wanna know what else this mutha can do hahahaaa
|
|
|
|
Post by coolcamarogirl on Feb 17, 2009 13:52:00 GMT
Hoi Lonne! Zou 4 uur te vroeg of juist te laat zijn om in de rij te gaan staan? These translations crack me up! And the Ettes, two females? Can I join the band and go backstage? we'll just wait and see how they do their stuff live, I couldn't listen through the whole song... |
|
Deleted
Deleted Member
Posts: 0
|
Post by Deleted on Feb 17, 2009 13:52:08 GMT
Eens even zien of deze zin goed vertaald wordt!
|
|
Deleted
Deleted Member
Posts: 0
|
Post by Deleted on Feb 17, 2009 13:54:15 GMT
Hoi Lonne! Zou 4 uur te vroeg of juist te laat zijn om in de rij te gaan staan? These translations crack me up! And the Ettes, two females? Can I join the band and go backstage? we'll just wait and see how they do their stuff live, I couldn't listen through the whole song... Als jij om 4 uur in de rij gaat staan, voeg ik me om 6 uur bij je Ik kan pas zo laat... dus ik ben nu al bang dat dat te laat is! Yeah, my thoughts exactly... maybe they're better live |
|
|
|
Post by whiskers on Feb 17, 2009 13:56:21 GMT
i need to go check these ettes people out, i'll do the translations at the same time
|
|
|
|
Post by coolcamarogirl on Feb 17, 2009 14:01:20 GMT
Oh Lonne, pas om zes uur, ben jij nou een fan of niet? Grapje hoor! Heb je het druk zaterdag? Ik hoop voor jou dat ik rond zes uur nog in m'n uppie sta te wachten! Voor mezelf eigenlijk niet, haha! |
|
|
|
Post by whiskers on Feb 17, 2009 14:03:28 GMT
Eens even zien of deze zin goed vertaald wordt! no it wasn't! but yr conversation was very interesting |
|
